ضَرَبَ

A2

/ḍaraba/

الفِعْلُ الأَسَاسِيُّ مِنْ جَذْرِ «ضَرَبَ»

النَّوْعُ
فِعْلٌ
الجَذْرُ
ض ر ب
الوَزْنُ
فَعَلَ
المُضارِعُ
يَضْرِبُ
المُضادُّ
رَبَّتَ

المَعانِي29

  1. 1

    وَجَّهَ يَدَهُ أَوْ شَيْئًا بِقُوَّةٍ نَحْوَ شَخْصٍ أَوْ شَيْءٍ.

    • ضَرَبَ الوَلَدُ الكُرَةَ بِقُوَّةٍ.The boy hit the ball hard.
    • لا تَضْرِبْ أَخاكَ يا أَحْمَدُ!Don't hit your brother, Ahmad!
    • القُرْآنُ﴿وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ﴾سُورَةُ البَقَرَةِ: 60
مَعانٍ أُخْرَى28
  1. 2

    اصْطِلاحِيٌّ

    فِي الحِسابِ: جَمْعُ عَدَدٍ عَلَى نَفْسِهِ عِدَّةَ مَرّاتٍ.

    • اضْرِبْ خَمْسَةً في ثَلاثَةٍ تَحْصُلْ عَلى خَمْسَةَ عَشَرَ.Multiply five by three; you get fifteen.
  2. 3

    رَسْمِيٌّ

    قَدَّمَ مِثالًا أَوْ شاهِدًا لِتَوْضِيحِ فِكْرَةٍ.

    • ضَرَبَ المُعَلِّمُ مَثَلاً مِنَ الحَياةِ اليَوْمِيَّةِ.The teacher gave an example from daily life.
    • القُرْآنُ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا﴾سُورَةُ البَقَرَةِ: 26
  3. 4

    رَسْمِيٌّ

    سافَرَ فِي الأَرْضِ بَحْثًا عَنْ رِزْقٍ أَوْ عِلْمٍ.

    • ضَرَبَ في الأَرْضِ سَنَواتٍ ثُمَّ عادَ.He traveled the land for years, then returned.
    • القُرْآنُ﴿وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ﴾سُورَةُ النِّساءِ: 101
  4. 5

    كَرَّرَ عَدَدًا بِعَدَدٍ آخَرَ.

    • اضْرِبِ العَدَدَ في 2.Multiply the number by 2.
  5. 6

    نَوْعٌ وَصِنْفٌ.

    • هذه الأشياء على ضَرْب واحد
    • خاصمته هو وأضرابه
    • تعتبر الرِّواية ضربًا من ضروب التجديد في الأدب العربيّ
  6. 7

    عَمَلِيَّةٌ حِسابِيَّةٌ تُسْتَخْدَمُ لِإِيجادِ حاصِلِ ضَرْبِ عَدَدَيْنِ أَوْ عِبارَتَيْنِ رِياضِيَّتَيْنِ، أَوْ تَكْرارِ عَدَدٍ مَا عِدَّةَ مَرّاتٍ بِقَدْرِ مَا فِي عَدَدٍ آخَرَ مِنَ الوَحَداتِ.

  7. 8

    وَحْدَةُ التَّصْنِيفِ الصُّغْرَى، وَهِيَ أَفْرادٌ مِنْ نَوْعٍ واحِدٍ تَمَيَّزَتْ بِصِفاتٍ خاصَّةٍ ظاهِرَةٍ أَوْ خَفِيَّةٍ.

  8. 9

    آخر تفعيلة من الشطر الثاني من البيت الشعريّ.

  9. 10

    كلّ ما يقع على البدن من أذى بسبب لكمة أو ركل بالقدم، ويؤدّي إلى تمزُّق العضل أو الجروح أو النزيف .. إلخ.

    • الضَّرب المميت: الضَّرب المؤدِّي إلى موت المجنيّ عليه، وهو جريمة يعاقب عليها القانون
    • ضرب غير مشروع: إضرار غير قانونيّ بفرد ما باستخدام القوّة
  10. 11

    الضَّرْبُ من الرِّجال: الماضي في الأمور، الخفيف في قضاء الحاجات.

    • أنا الرجل الضرْبُ الذي تعرفونه
  11. 12

    الضَّرْبُ من العَسَل: الأبيض الغليظ.

  12. 13

    جَدْول الضَّرْب: (جب) بيان بعمليّات الضرب للأعداد الصغيرة يحفظه المتعلِّم.

  13. 14

    ضرَبَ القلبُ: تحرَّك، نبض

  14. 15

    ضرَبَ الزَّمانُ: مضَى.

    • القرن الذي ضرَب مليء بكبار الحوادث
  15. 16

    ضرَبَ بين النَّاسِ: أفسد بينهم ؟ ضرَب الدَّهرُ بيننا.

    • استطاعت إسرائيلُ أن تضرِب بين العرب وحلفائهم
  16. 17

    ضرَبَ النُّقودَ/ ضرَبَ العُمْلةَ: سكَّها، طبعها؟ ضرَب الخاتمَ: صاغه.

  17. 18

    ضرَبَ الودعَ: استخدمه للإخبار بالغيب.

  18. 19

    ضرَبَ عددًا في آخر: (جب) كرَّره بعدد مرات العدد الآخر ؟ ضرَب أخماسًا في أسداس [مثل]: يُضرَب للحائر القَلِق كما يُضَرب للماكر المحتال- ضرَب الرَّقمَ القياسيّ: حقّقه وتعدَّاه إلى رقم جديد لم يحقِّقه غيره، أو تفوَّق على غيره في عمل ما.

    • ضرب ٥ في ٦
  19. 20

    ضرَب عليهم الحصارَ: حاطهم وضيَّق عليهم؟ ضرَب الشَّبكةَ على الطَّائر: ألقاها عليه- ضرَب القاضي على يد فلان: حجر عليه ومنعه من التصرُّف، عاقبه.

  20. 21

    ضرَبَ اللَّونُ إلى لون آخر: مال إليه ؟ ضرَب اللَّيلُ بأرواقه/ ضرَب اللَّيلُ بظلامه: أقبل وخيَّم- ضرَب على غِراره: تبعه، عمل عملَه- ضرَب عليهم اللَّيلُ: طال وامتدَّ- ضرَب عليهم اليأسُ: شملهم.

    • ضرَب إلى الحمرة
  21. 22

    ضرَبَ على كلمة: شطبها ومحاها.

  22. 23

    ضرَبَ على أُذُنِه: أنامه، بعث عليه النَّوم ومنعه من السّمع.

    • القُرْآنُ﴿فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا﴾سُورَةُ الكهف: 11
    • ﴿فَضَرَبْنَا عَلَى ءَاذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا﴾: المراد: جعلنا عليها حجابًا يمنعهم من السّمع
  23. 24

    ضرَبَ عن الأمر: أضرب، توقَّف وانقطع.

    • ضرَب عن العمل- ﴿أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا﴾: أنهملكم فنعرض عن أن نذكِّركم بالقرآن
  24. 25

    ضَرَبَ في الأرض: سافر، سعى فيها ابتغاء الرِّزق أو الغزو ؟ ضرَب إليه أكبادَ الإبل: سافر إليه- ضرَبتِ الطيرُ: ذهبت تبتغي الرِّزقَ- ضرَب في الآفاق: تنقَّل بعيدًا، تجوَّل- ضرَب في سبيل الله: خرج للجهاد- ضرَب له الأرضَ كلّها: طلبه وبحث عنه في كلّ مكان.

    • القُرْآنُ﴿وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ﴾سُورَةُ النساء: 101
    • ﴿وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾
  25. 26

    ضرَبَ في البوق: نفخ فيه.ض ر ب

  26. 27

    أصابه وصدمه

    • ضرَبه ضربة لم يقم بعدها أبدًا
    • ضربت إسرائيلُ بكلِّ قيم الشرعيَّة الدوليَّة عُرضَ الحائط
    • ضرب اللهُ قلوبَ بعضهم ببعض: سلَّط كلًاُّ منهم على الآخر
  27. 28

    أقامه ومدَّه

    • ضرَب الجيشُ طوقًا أمنيًّا على الحدود
  28. 29

    ضرَبَ في البوق: نفخ فيه.

التَّصْرِيفُ

انْقُرِ البِطاقَةَ لِتَسْمَعَ الصِّيغَةَ.

الاسْتِعْمالُ6

  • ضَرَبَ الكُرَةَto hit the ball
  • ضَرَبَ مَوْعِداًto set an appointment
  • ضَرَبَ رَقَماً قِيَاسِيّاًto set a record
  • ضَرْبُ الأَمْثَالِgiving examples (rhetorically)
  • ضَرَبَ بِسَهْمٍto have a share / a hand in something
  • ضَرَبَ أَخْماساً لِأَسْداسٍto be perplexed / at a loss what to do

العائِلَةُ14

القَرِيبُ وَالضِّدُّ4

كَلِماتٌ قَرِيبَةٌ

  • لَطَمَضَرْبٌ بِكَفِّ اليَدِ عَلى الوَجْهِ تَحْديداً.
  • صَفَعَضَرْبٌ بِكَفٍّ مَفْتوحَةٍ، أَخَفُّ.
  • قَرَعَضَرْبٌ يَنْتُجُ عَنْهُ صَوْتٌ (البابُ، الجَرَسُ).

الأَضْدادُ

  • رَبَّتَلَمْسَةٌ لَطيفَةٌ بِالكَفِّ، ضِدُّ ضَرْبَةِ الإيذاءِ.

تَنْبِيهاتٌ

ضَرَبَ عَلَى الكُرَةِضَرَبَ الكُرَةَ

هَلْ تَعْرِفُ هٰذِهِ الكَلِمَةَ الآنَ؟

نَصُّ القُرْآنِ الكَرِيمِ مِنْ مَشْرُوعِ تَنْزِيل (Tanzil Project)، tanzil.net، بِرُخْصَةِ المَشاعِ الإِبْداعِيِّ، النِّسْبَةُ 3.0. المَصادِرُ